|
Esperanto WBT is een Nederlands vertaalbureau, met meerdere vestigingen en een netwerk van vertalers in binnen- en buitenland. Deze vestigingen en vertalers staan continu met elkaar in verbinding, dankzij de nieuwste technologie in computers en telecommunicatie. Hierdoor kan elke vestiging een beroep doen op de vertalersgroep in binnen- en buitenland. Voor ons is elke klant een relatie, waarbij vertrouwen, openheid, kwaliteit en flexibiliteit de belangrijkste voorwaarden zijn voor wederzijds succes.
Esperanto WBT levert snel en betrouwbaar vakwerk, ingespeeld op uw wensen.
Aantrekkelijke prijs-kwaliteitsverhouding
Een belangrijke reden waarom u voor Esperanto WBT kiest is de aantrekkelijke prijs-kwaliteitsverhouding. De tarieven zijn inclusief correctie, terminologiebeheer en projectcoördinatie.
Vakgebied en terminologie
Of het nu gaat om een tekst op bijvoorbeeld technisch, juridisch, financieel-economisch of commercieel gebied, voor elk vakgebied kunt u bij Esperanto WBT terecht. De meeste vertalers hebben zich gespecialiseerd in één van deze vakgebieden. Afhankelijk van het onderwerp van de tekst wordt gekeken welke vertaler(s) het meest geschikt is (zijn) voor de vertaling. Bovendien werken we met zgn. 'vaste' vertalers per klant. Op die manier kan een vertaler zich de stijl en terminologie van een bedrijf eigen maken.
Onze vertalers
Hooggekwalificeerde vertalers staan klaar om uw werk te verzorgen. Vertalers die al vele opdrachtgevers tevreden hebben gesteld. Het spreekt voor zich dat uw teksten snel worden aangeleverd via de modernste communicatie-middelen, en dat wij alle gangbare bestandsformaten ondersteunen. Ook na aflevering van opdrachten kunt u natuurlijk altijd met vragen en op- of aanmerkingen bij ons terecht.
Levertijd
Levertijden zijn natuurlijk geheel afhankelijk van uw deadline en afhankelijk van onderhanden werk, gemaakte afspraken en de planning. Voor spoedopdrachten bestaat de mogelijkheid dat wij 's avonds en in het weekend voor u werken om de gevraagde deadline te halen. Voor grote spoedopdrachten kunnen wij meerdere vertalers inzetten zodat de levertijd nog eens verkort wordt.
Geheimhouding gewaarborgd
Met onze werkwijze houden wij rekening met het feit dat geheimhouding van de te vertalen teksten én de vertalingen hiervan vaak van groot belang is. Dit gebeurt o.a. door een geheimhoudingsclausule in de arbeidscontracten van alle medewerkers. Dit geldt voor vaste vertalers, freelance vertalers, management, beleidsbepalende personen en alle overige medewerkers.
Kortom, veel flexibiliteit, ervaring en enthousiasme om met u te willen samenwerken.
Nogmaals in het kort:
*Jarenlange ervaring met vertalingen
*Geheimhouding gewaarborgd
*Snelle levertijden
*Scherpe tarieven en duidelijke afspraken vooraf
*Meer dan 56 talen
.
Esperanto WBT is betrokken bij het totstandkomen van een nieuwe NEN-Norm gericht op vertaalservices. Samen met het Nederlands Normalisatie-instituut en Nederlandse vertaaldiensten, zowel de aanbieders als de opdrachtgevers, wordt er zowel op Nederlands als Europees niveau gewerkt aan een norm op
het gebied van 'Translation Services'. Bij deze taskforce, die begin 2003
van start is gegaan, zijn 14 landen betrokken. In de norm zullen eisen
worden gesteld aan onder meer human resources, de relatie tussen klant
en aanbieder van vertaaldiensten en procedures binnen vertaalbureaus.
Uit recent NEN onderzoek blijkt dat binnen twee jaar deze norm gereed zal zijn voor de vertaalbranche. Naar verwachting zal Esperanto WBT een van de eerste NEN-gecertificeerde vertaalbureaus, op zowel Nederlands als Europees niveau, zijn.
| 
