Vertalen

Een belangrijke factor waarom u voor Esperanto WBT kiest, is de aantrekkelijke prijs-kwaliteitsverhouding. Om voor uw tekst een overzichtelijke offerte te ontvangen, kunt u gebruik maken van een offerte-aanvraag. De tarieven in de offerte zijn inclusief correctie, terminologiebeheer en projectcoördinatie. Het spreekt voor zich dat wij de vertalingen aanleveren zoals u dat wenst (per e-mail, fax, post, of koerier), en dat wij vrijwel alle bestandsformaten ondersteunen. We zullen uw aanvraag binnen de kortst mogelijke tijd beantwoorden met een overzichtelijke offerte. 

Tolken

Internationale tolken begeleiden u bij het zakendoen, zodat er geen taalbarrière aanwezig is. Wij onderscheiden drie categorieën:

Conferentie-tolken:
simultaan; het tegelijkertijd vertalen van het gesprokene zonder wachttijd.
consecutief; het na elke zin vertalen van het gesprokene met wachttijd.
Deze tolken zijn officieel erkend door de E.U., en hebben ervaring op het gebied van seminars, congressen, etcetera.
Indien gewenst leveren wij alle benodigde tolkinstallaties en tolkcabines en zorgen wij tevens voor de bediening hiervan.

Gerechtstolken:
Gerechtstolken zijn tolken die onder ede werken en ervaring hebben om te werken bij bijvoorbeeld rechtbank, politie, advocaten, notaris.

Gesprekstolken:
Gesprekstolken zijn tolken die zowel in een formele als een informele sfeer werken en ervaringen hebben om te werken bij onderhandelingen, rondleidingen, zakenreis, vergaderingen.

Aanvraag offerte tolken

DTP en zetwerk

Bijna iedere taal kan door Esperanto WBT Arnhem digitaal opgemaakt en gezet worden. Hierbij wordt het bestaande ontwerp als uitgangspunt genomen, maar deze kan ook worden aangepast aan de leesrichting van een taal (zoals het Arabisch, Chinees of Japans). De zetproef wordt door de vertaler nog eens nagelezen. Ook het onderhoud van gemaakte en/of vertaalde websites behoort tot de mogelijkheden.

Overige diensten

Copywriting: Door onze ervaren copywriters worden mailings, brochures, folders en handleidingen herschreven en aangepast aan de doelgroep en de gebruiken en gewoonten van een land.

Secretariaatsservice: De Esperanto WBT secretariaatsservice is een allround secretariaatsservice met als specialisatie 'internationale talen'.

Consultancy: Deze afdeling geeft advies over allerlei zaken die met taal te maken hebben. Bijvoorbeeld het adviseren bij de inrichting van meertalige computersystemen, om talen als het Japans, Chinees of Arabisch te kunnen verwerken (zowel software als hardware).